- Le monde (Catherine Vincent) - L Mag (Jacqueline Pasquier) -

Qui est donc le « Miso », en clair, le misogyne, ainsi mis à nu... ? Un de nos plus célèbres dictionnaires, habillé d’un R blanc majuscule sur fond bleu et rouge. Qu'est-ce qu'un dictionnaire ? C’est un recueil de définitions, censées être objectives, un inventaire prétendu neutre des mots de la langue... Alors comment expliquer, par exemple, qu’il nous dit que la FEMELLE est un animal et le MÂLE un individu... Le Miso Mis à Nu montre qu’un dénigrement quasi systématique et subtil du féminin est opéré dans les dictionnaires. Les mots et la langue feraient-ils alors le terreau du sexisme ? A chacun(e) de se faire une opinion...

Le Miso Mis à Nu Je ne sais pas vous, mais moi, je n’arrive pas à mener la vie trépidante que je voudrais. Un jour de grand découragement, je décidai de m’offrir un objectif a priori à ma portée : j’allai m’ennuyer, au moins, je l’aurais décidé ! Ne sachant comment m’y prendre, je consultai le dictionnaire afin d’en savoir un peu plus sur « l’ennui ». Un des exemples était : « une lecture qui ennuie ». Excellente idée ! J’allai lire un bouquin ennuyeux… Oui, mais lequel ? Un pavé... pour faire durer le déplaisir, et surtout pas d’histoire (c’est distrayant les histoires…) du didactique, pas d’illustration, de l’information, décousue de préférence, des mots les uns après les autres… je feuilletai négligemment mon dico « des mots les uns après les autres »... Bon sang mais c’est bien sûr ! J’allai lire le dictionnaire. De A à Z. Ce serait parfait pour mourir d’ennui. Hélas, je dus accuser un nouvel échec : cette lecture s’est révélée absolument passionnante. Le secret, c’est de se disposer à une lecture critique.Découvrir que l’outil culturel qu’on soupçonnait le moins est en fait un discours idéologique conditionnant nos pensées et nos modes de vie se révèle au moins aussi jubilatoire que déprimant. Le dictionnaire, prétendu neutre, s’avère, avec un peu d’attention, violemment sexiste. Comment expliquer que cela passe inaperçu, sinon par le fait que le langage est intrinsèquement idéologique et qu’une des idéologies qu’il véhicule est profondément sexiste… Si dans Le Miso mis à Nu, c’est le « sexisme intériorisé » du langage que j’ai choisi de mettre en lumière, une lecture critique du dictionnaire permet tout aussi bien de démasquer d’autres idéo-logiques...

---

Sommaire :  Le B-A BA blesse ! Qu'est-ce qu'on trouve entre les jambes de Bob ? Elle ne pense qu'à s'amuser ! Meuh ! Ne capitulons pas, récapitulons. Alors heureuse ?!! Est-ce que ça parle de cul ? Vous saurez tout sur le cunnilingus ! Elle est un peu sorcière… Elle suit les hommes dans la rue.

---

Où trouver les livres de Françoise Leclère ?

Acheter le Miso Mis à nu en ligne